YOU SAID:

Snake oil salesmen sell swigs of swill by the swell seaside littered with shattered shells

INTO JAPANESE

ヘビ油のセールスマンは、粉々 になった殻が散らばってうねり海辺で残飯の swigs を販売します。

BACK INTO ENGLISH

Snake oil salesman is littered with shells shattered the swell swigs of swill will sell at the seaside.

INTO JAPANESE

殻が粉々 になった残飯のうねりの swigs は、海辺で販売ヘビ油のセールスマンが散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Swigs of leftover shells came into the on the beach is littered with selling snake oil salesmen.

INTO JAPANESE

残りの殻の swigs に入って、ビーチには怪しげなセールスマンの販売が散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Swigs of leftover shells into the seedy beach is littered with a salesman's sales.

INTO JAPANESE

怪しげなビーチに残りの殻の swigs には、セールスマンの販売が散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Shady Beach swigs of leftover shells are scattered sales salesman.

INTO JAPANESE

残りの殻の影ビーチ swigs 営業セールスマンが点在します。

BACK INTO ENGLISH

With the leftover shells shadow Beach swigs sales salesman.

INTO JAPANESE

残りの殻と影ビーチ swigs 販売のセールスマンです。

BACK INTO ENGLISH

This is the leftover shells and the shadow Beach swigs sales salesman.

INTO JAPANESE

これは残りの殻と影ビーチ swigs 販売セールスマンです。

BACK INTO ENGLISH

This is the leftover shells and the shadow Beach swigs sales salesman.