YOU SAID:

Snake leaves the skin of producing on the carpet of dreamers

INTO JAPANESE

蛇は夢想家の絨毯の上に実りの皮を残す

BACK INTO ENGLISH

The snake leaves its fruit skin on the dreamer's carpet

INTO JAPANESE

蛇は果物の皮を夢想家の絨毯の上に残します

BACK INTO ENGLISH

The snake leaves the skin of the fruit on the dreamer's carpet

INTO JAPANESE

蛇は果物の皮を夢想家の絨毯に残します

BACK INTO ENGLISH

The snake leaves its fruit peel on the dreamer's carpet

INTO JAPANESE

蛇は夢想家の絨毯に果物の皮を残します

BACK INTO ENGLISH

The snake leaves fruit peel on the dreamer's carpet

INTO JAPANESE

蛇は夢想家の絨毯に果物の皮を残します

BACK INTO ENGLISH

The snake leaves fruit peel on the dreamer's carpet