YOU SAID:

ポーチには略して「SN」と呼ばれてしまう。死者を導くたまガイドだが、「13アイス」というアイスクリーム屋さんも営んでいる。ポーチの決めポーズに割って入ったりする。

INTO JAPANESE

ポーチには略して「SN」と呼ばれてしまおう。死者を導きましたガイドですが、「13アイズ」というアイスクリーム屋さんも営業で。

BACK INTO ENGLISH

Let's call it "SN" for short on the porch. It is a guide that led the dead, but an ice cream shop called "13 Eyes" is also open.

INTO JAPANESE

ポーチで略して「SN」と呼びましょう。それは死者を導いたガイドですが、「13アイズ」と呼ばれるアイスクリームショップも開いています。

BACK INTO ENGLISH

Let's call it "SN" for short on the porch. It is a guide that led the dead, but there is also an ice cream shop called "13 Eyes".

INTO JAPANESE

ポーチで略して「SN」と呼びましょう。それは死者を導いたガイドですが、「13アイズ」と呼ばれるアイスクリームショップもあります。

BACK INTO ENGLISH

Let's call it "SN" for short on the porch. It is a guide that led the dead, but there is also an ice cream shop called "13 Eyes".