YOU SAID:

Smooth seas don't make skillfull sailor

INTO JAPANESE

滑らかな海を作らない上手セーラー

BACK INTO ENGLISH

Smooth seas do not make good sailor

INTO JAPANESE

滑らかな海が良い船乗りを行わない

BACK INTO ENGLISH

Not a good smooth seas sailor

INTO JAPANESE

あなたは いい水兵よ

BACK INTO ENGLISH

You are a good sailor.

INTO JAPANESE

あなたは いい水兵よ

BACK INTO ENGLISH

You are a good sailor.