YOU SAID:

Smooth in a fashion similar to albeit legally distinct from that fashion by which ice is smooth

INTO JAPANESE

氷が滑らかである方法とは法的に異なるが、同様の方法で滑らか

BACK INTO ENGLISH

It is legally different from the way ice is smooth, but smooth in a similar way

INTO JAPANESE

氷が滑らかな方法とは法的に異なりますが、同様の方法で滑らかです

BACK INTO ENGLISH

Ice is legally different from the smooth method, but smooth in a similar way

INTO JAPANESE

氷は滑らかな方法とは法的に異なりますが、同様の方法で滑らかです

BACK INTO ENGLISH

Ice is legally different from the smooth method, but smooth in a similar way