YOU SAID:

Smoochum actively runs about, but also falls quite often. Whenever the chance arrives, it will look for its reflection to make sure its face hasn't become dirty.

INTO JAPANESE

Smoochumは活発に走りますが、また頻繁に落ちます。チャンスが訪れるたびに、それは自分の顔が汚れていないことを確認するためにその反射を探します。

BACK INTO ENGLISH

Smoochum runs actively, but also often falls. Every time a chance comes, it looks for its reflection to make sure that his face is not dirty.

INTO JAPANESE

Smoochumは活発に走りますが、しばしばまた落ちます。チャンスが来るたびに、それは彼の顔が汚れていないことを確認するためにその反射を探します。

BACK INTO ENGLISH

Smoochum runs actively, but often falls again. Every time a chance comes, it looks for that reflection to make sure his face is not dirty.

INTO JAPANESE

Smoochumは活発に動きますが、しばしばまた落ちる。チャンスが来るたびに、それは彼の顔が汚れていないことを確認するためにその反射を探します。

BACK INTO ENGLISH

Smoochum moves actively, but often falls again. Every time a chance comes, it looks for that reflection to make sure his face is not dirty.

INTO JAPANESE

Smoochumは活発に動きますが、しばしばまた落ちます。チャンスが来るたびに、それは彼の顔が汚れていないことを確認するためにその反射を探します。

BACK INTO ENGLISH

Smoochum moves actively, but often falls again. Every time a chance comes, it looks for that reflection to make sure his face is not dirty.