YOU SAID:
Smoky the Bear secretly started the fires.
INTO JAPANESE
クマのスモーキーは密かに火事を起こしました。
BACK INTO ENGLISH
The bear Smoky secretly started a fire.
INTO JAPANESE
クマのスモーキーは密かに火事を起こした。
BACK INTO ENGLISH
The bear's smoky secretly caught fire.
INTO JAPANESE
クマのスモーキーが密かに火をつけた。
BACK INTO ENGLISH
The bear's smoky secretly set fire to it.
INTO JAPANESE
クマのスモーキーは密かにそれに火をつけた。
BACK INTO ENGLISH
The bear's smoky secretly set it on fire.
INTO JAPANESE
クマのスモーキーは密かに火をつけた。
BACK INTO ENGLISH
The bear's smoky secretly set fire to it.
INTO JAPANESE
クマのスモーキーは密かにそれに火をつけた。
BACK INTO ENGLISH
The bear's smoky secretly set it on fire.
INTO JAPANESE
クマのスモーキーは密かに火をつけた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium