YOU SAID:
smoking cigarettes on the roof the women look so pretty and i love this view. we fell in love in October and maybe thats why i love fall, looking at the stars looking from afar.
INTO JAPANESE
屋根の上でタバコを吸って女性はとてもきれいに見え、私はこの景色が大好きです。私たちは10月に恋に落ち、多分私は遠くから見て星を見て、秋が大好きな理由です。
BACK INTO ENGLISH
Women smoking on the roof look so pretty and I love this view. We fell in love in October and maybe that's why I love autumn, watching the stars from afar.
INTO JAPANESE
屋根の上で喫煙している女性はとてもきれいに見え、私はこの景色が大好きです。私たちは10月に恋に落ちたので、私は遠くから星を見て、秋が大好きです。
BACK INTO ENGLISH
The woman smoking on the roof looks so pretty and I love this view. We fell in love in October, so I see the stars from afar and love autumn.
INTO JAPANESE
屋根の上で喫煙している女性はとてもきれいに見え、私はこの景色が大好きです。私たちは10月に恋に落ちたので、私は遠くから星を見て、秋が大好きです。
BACK INTO ENGLISH
The woman smoking on the roof looks so pretty and I love this view. We fell in love in October, so I see the stars from afar and love autumn.
That didn't even make that much sense in English.
