YOU SAID:

smoking cigarettes on the roof you look so pretty and i love this view we fell in love in october thats why i love fall you will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上でタバコを吸う あなたはとてもきれいに見えると私はこのビューが大好き 私たちは10月に恋に落ちた だから私は秋が大好き あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof You look so pretty and I love this view We fell in love in October That's why I love autumn You'll be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙を吸う あなたはとてもきれいに見え、私はこの景色が大好き 私たちは10月に恋に落ちた だから私は秋が大好きです あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the roof You look so pretty and I love this view We fell in love in October so I love autumn You will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上の煙 あなたはとてもきれいに見えると私はこの景色が大好き私たちは10月に恋に落ちたので、私は秋が大好きあなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because we fell in love in october you will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋が大好きこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋を愛するこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the roof you look so pretty and I love this landscape I love autumn because I fell in love in October and you will be my girl

INTO JAPANESE

あなたがとてもきれいに見える屋根の上の煙と私はこの風景が大好きです私は10月に恋に落ちたので秋が大好きですそしてあなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you'll be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋が大好きこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋を愛するこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the roof you look so pretty and I love this landscape I love autumn because I fell in love in October and you will be my girl

INTO JAPANESE

あなたがとてもきれいに見える屋根の上の煙と私はこの風景が大好きです私は10月に恋に落ちたので秋が大好きですそしてあなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you'll be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋が大好きこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋を愛するこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the roof you look so pretty and I love this landscape I love autumn because I fell in love in October and you will be my girl

INTO JAPANESE

あなたがとてもきれいに見える屋根の上の煙と私はこの風景が大好きです私は10月に恋に落ちたので秋が大好きですそしてあなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you'll be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋が大好きこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋を愛するこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the roof you look so pretty and I love this landscape I love autumn because I fell in love in October and you will be my girl

INTO JAPANESE

あなたがとてもきれいに見える屋根の上の煙と私はこの風景が大好きです私は10月に恋に落ちたので秋が大好きですそしてあなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you'll be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋が大好きこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋を愛するこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the roof you look so pretty and I love this landscape I love autumn because I fell in love in October and you will be my girl

INTO JAPANESE

あなたがとてもきれいに見える屋根の上の煙と私はこの風景が大好きです私は10月に恋に落ちたので秋が大好きですそしてあなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you'll be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋が大好きこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります

BACK INTO ENGLISH

smoke on the roof you look so pretty and i love this scenery i love autumn because i fell in love in october and you will be my girl

INTO JAPANESE

屋根の上で煙あなたはとてもきれいに見えると私は私が10月に恋に落ちたので、私は秋を愛するこの風景を愛し、あなたは私の女の子になります