YOU SAID:

smoke on the water by deep purple

INTO JAPANESE

スモーク オン ザ ウォーター バイ ディープ パープル

BACK INTO ENGLISH

Smoke on the Water by Deep Purple

INTO JAPANESE

ディープ・パープルのスモーク・オン・ザ・ウォーター

BACK INTO ENGLISH

deep purple smoke on the water

INTO JAPANESE

水面の濃い紫色の煙

BACK INTO ENGLISH

Thick purple smoke on the surface of the water

INTO JAPANESE

水面に濃い紫色の煙

BACK INTO ENGLISH

Thick purple smoke on the water surface

INTO JAPANESE

水面に濃い紫色の煙

BACK INTO ENGLISH

Thick purple smoke on the water surface