YOU SAID:

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald once said "the brain of an elephant never forgets but i think i forgot what the elephant remembered

INTO JAPANESE

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald はかつて"象の脳は忘れはしないが、私は象の記憶を忘れてしまったと思う

BACK INTO ENGLISH

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald the once "I think I forgot the memory of an elephant will not forget the elephant's brain

INTO JAPANESE

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、"私は、象の記憶は象の脳を忘れられないを忘れたと思う一度

BACK INTO ENGLISH

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald, "an unforgettable elephant brain is the memory of an elephant, I think I forgot again

INTO JAPANESE

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、「思い出に残る象の脳、象の記憶、私は再び忘れてしまったと思う

BACK INTO ENGLISH

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald, "I think the brain of the unforgettable elephants, elephant's memory, I forgot again

INTO JAPANESE

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、"忘れられない象、象のメモリの脳私忘れてしまったと思う再び

BACK INTO ENGLISH

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald, "I've forgotten my brain of the unforgettable elephants, elephant's memory again

INTO JAPANESE

Smittywerbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、 "私は忘れられない象の私の脳、象の記憶を再び忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald, "I once again forgot the elephant can't forget my brain and elephant's memory

INTO JAPANESE

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、 "私は再び象が私の脳と象の記憶を忘れることができないことを忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald, "I forgot that the elephant can not forget the memory of my brain and elephant again

INTO JAPANESE

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、 "私は象が私の脳と象の記憶をもう一度忘れることができないことを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald, "I forgot that the elephant can not forget the memories of my brain and elephant again

INTO JAPANESE

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、 "私は象が私の脳と象の記憶をもう一度忘れることができないことを忘れていた

BACK INTO ENGLISH

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald, "I forgot that the elephant can not forget the memory of my brain and elephant again

INTO JAPANESE

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、 "私は象が私の脳と象の記憶をもう一度忘れることができないことを忘れていました

BACK INTO ENGLISH

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald, "I forgot that the elephant can not forget the memories of my brain and elephant again

INTO JAPANESE

Smittyierbanyagermanjenson jenothanian salamanelafitzgerald、 "私は象が私の脳と象の記憶をもう一度忘れることができないことを忘れていた