YOU SAID:

Smith T. lifted the wooden leg

INTO JAPANESE

スミス t. 木製の脚を持ち上げた

BACK INTO ENGLISH

T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

. T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

. T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

.. T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

.. T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

.... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

.... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

..... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

..... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

...... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

...... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

....... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

....... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

........ T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

........ T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

......... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

......... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

.......... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

.......... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

........... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

........... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

............ T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

............ T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

............. T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

............. T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

.............. T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

.............. T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

............... T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

............... T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

................ T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

................ T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

................. T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

................. T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

.................. T. 木製の脚を持ち上げたスミス

BACK INTO ENGLISH

.................. T. Smith lifted the wooden legs

INTO JAPANESE

................... T. 木製の脚を持ち上げたスミス