YOU SAID:

Smile and nod I'm thinking about ladders, if I tell you is that hot? Is it my turn to talk? You're looking at me-(Oh God!)

INTO JAPANESE

笑顔とうなずき はしごのことを考えているのですが、そんなに暑いと言えば？ 話す番ですか？ あなたは私を見ています-（ああ、神様！）

BACK INTO ENGLISH

I'm thinking of a smile and a nodding ladder, but what if it's so hot? Is it your turn to speak? You are looking at me-(Oh God!)

INTO JAPANESE

笑顔とうなずくはしごを考えていますが、こんなに暑い場合はどうしますか？ 話す番ですか？ あなたは私を見ています-（ああ、神様！）

BACK INTO ENGLISH

I'm thinking of a smile and a nod ladder, but what if it's so hot? Is it your turn to speak? You are looking at me-(Oh God!)

INTO JAPANESE

笑顔とうなずきはしごを考えていますが、こんなに暑い場合はどうしますか？ 話す番ですか？ あなたは私を見ています-（ああ、神様！）

BACK INTO ENGLISH

I'm thinking of a smile and a nodding ladder, but what if it's so hot? Is it your turn to speak? You are looking at me-(Oh God!)

INTO JAPANESE

笑顔とうなずくはしごを考えていますが、こんなに暑い場合はどうしますか？ 話す番ですか？ あなたは私を見ています-（ああ、神様！）

BACK INTO ENGLISH

I'm thinking of a smile and a nod ladder, but what if it's so hot? Is it your turn to speak? You are looking at me-(Oh God!)

INTO JAPANESE

笑顔とうなずきはしごを考えていますが、こんなに暑い場合はどうしますか？ 話す番ですか？ あなたは私を見ています-（ああ、神様！）