YOU SAID:

smells like fish, tastes like chicken, you don't know what you've been a licken

INTO JAPANESE

魚の匂い、チキンの味、何を舐めていたのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know what the fish smells, what the chicken tastes like, what they were licking.

INTO JAPANESE

魚の匂い、鶏の味、舐めていたものがわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the smell of fish, the taste of chicken or what I was licking.

INTO JAPANESE

魚の匂い、鶏肉の味、なめていたものがわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the smell of fish, the taste of chicken, or what I was lickin '.

INTO JAPANESE

魚の匂いもチキンの味も何を舐めていたかもわからない

BACK INTO ENGLISH

I don't know what the smell of fish or the taste of chicken licked.

INTO JAPANESE

魚の匂いや鶏肉の味がなめられたのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether the smell of fish or the taste of chicken was licked.

INTO JAPANESE

魚の匂いや鶏の味がなめられたのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether the smell of fish or the taste of chicken was licked.