YOU SAID:

Smells a bit like teen spirit, but not quite.

INTO JAPANESE

10代の精神のような匂いがしますが、それほどではありません。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teen's spirit, but it's not that much.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、あまりそうはありません。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teenage spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は私の十代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teens' spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like a spirit of my teens, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teenage spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は私の十代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teens' spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like a spirit of my teens, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teenage spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は私の十代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teens' spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like a spirit of my teens, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teenage spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は私の十代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teens' spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like a spirit of my teens, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teenage spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は私の十代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teens' spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like a spirit of my teens, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teenage spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は私の十代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like my teens' spirit, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、そうは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I smell like a spirit of my teens, but I do not think so.

INTO JAPANESE

私は10代の精神のようなにおいがしますが、私はそうは思わない。