YOU SAID:

Smelling something bad outside and not smelling as bad yourself is not an excuse to not shower

INTO JAPANESE

外で何か悪い臭いがしたり、自分自身として悪い臭いがしないことは、シャワーを浴びない言い訳にはなりません

BACK INTO ENGLISH

Smelling something bad outside or not as yourself is not an excuse not to take a shower

INTO JAPANESE

自分がシャワーを浴びない言い訳にはならないので、外で何か悪いにおいがする

BACK INTO ENGLISH

Something bad smells outside because it's no excuse not to take a shower

INTO JAPANESE

シャワーを浴びないのは言い訳ではないので、何か外の臭いがします

BACK INTO ENGLISH

It's no excuse not to take a shower, so it smells like something outside

INTO JAPANESE

シャワーを浴びないのは言い訳にならなくて、外の匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Not taking a shower is no excuse, it smells outside

INTO JAPANESE

シャワーを浴びないのは言い訳にはなりませんが、外の匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Not taking a shower is no excuse, but it smells outside

INTO JAPANESE

シャワーを浴びないのは言い訳にはなりませんが、外の匂いがします

BACK INTO ENGLISH

Not taking a shower is no excuse, but it smells outside