YOU SAID:

Small turn to a friendship, a friendship Turn into a bond and that bond will never Be broken and the love will never get lost

INTO JAPANESE

友情への小さな転換、友情への絆、そしてその絆は決して壊れず、愛は決して失われない

BACK INTO ENGLISH

A small turn into friendship, a bond to friendship, and that bond never breaks, love never loses

INTO JAPANESE

友情への小さな転換、友情への絆、そしてその絆は決して破れず、愛は決して失われない

BACK INTO ENGLISH

A small shift to friendship, a bond to friendship, and that bond never breaks, love never loses

INTO JAPANESE

友情への小さなシフト、友情への絆、そしてその絆は決して破れず、愛は決して失われない

BACK INTO ENGLISH

A small shift to friendship, a bond to friendship, and that bond is never broken and love is never lost

INTO JAPANESE

友情への小さなシフト、友情への絆、そしてその絆は決して破られず、愛は決して失われない

BACK INTO ENGLISH

A small shift to friendship, a bond to friendship, and that bond is never broken and love is never lost