YOU SAID:

Small straight sword excelling in thrusting attacks. The short sword is a light and easily wielded straight sword, due to its minimal attribute requirements.

INTO JAPANESE

突き進む攻撃に優れた小さなまっすぐな刀。短い刀は、その最低限の属性要求のために、軽くそして容易に振り回されるまっすぐな刀です。

BACK INTO ENGLISH

Excellent small straight sword for attacking. A short sword is a straight sword that is lightly and easily swung around because of its minimal attribute requirements.

INTO JAPANESE

攻撃のための優れた小さなまっすぐな刀。短い刀は、最小限の属性要件のために軽くそして容易に振り回されるまっすぐな刀です。

BACK INTO ENGLISH

An excellent little straight sword for attack. Short swords are straight swords that are lightly and easily swung around for minimal attribute requirements.

INTO JAPANESE

攻撃のための優れた小さなまっすぐな刀。短い刀は、最小限の属性要件で軽く簡単に振り回されるまっすぐな刀です。

BACK INTO ENGLISH

An excellent little straight sword for attack. Short swords are straight swords that are lightly and easily swung around with minimal attribute requirements.

INTO JAPANESE

攻撃のための優れた小さなまっすぐな刀。短い刀は、最小限の属性要件で軽く簡単に振り回されるまっすぐな刀です。

BACK INTO ENGLISH

An excellent little straight sword for attack. Short swords are straight swords that are lightly and easily swung around with minimal attribute requirements.