YOU SAID:

Small rodents scampered about, occupying themselves in the daily accomplishments of their dismal lives.

INTO JAPANESE

小さい齧歯動物は、陰気な自分たちの生活の毎日の成果で自分自身を占領、駆け上がった。

BACK INTO ENGLISH

Small rodents occupied themselves in their dismal lives daily, ran up.

INTO JAPANESE

小さい齧歯動物は毎日暗い生活の中で自分自身を占領、駆け上がった。

BACK INTO ENGLISH

Small rodents occupied themselves in dark life daily, ran up.

INTO JAPANESE

小さい齧歯動物は暗い人生毎日自分自身を占領、駆け上がった。

BACK INTO ENGLISH

Small rodents are occupied ourselves daily dark life, ran up.

INTO JAPANESE

小さい齧歯動物は、自分自身の暗い生活を占領、駆け上がった。

BACK INTO ENGLISH

Small rodents occupied the dark life of myself and ran.

INTO JAPANESE

小さい齧歯動物は自分の暗い人生を占領し、走った。

BACK INTO ENGLISH

Small rodents occupied the dark life of their own and ran.

INTO JAPANESE

小さい齧歯動物は自分の暗い人生を占領し、走った。

BACK INTO ENGLISH

Small rodents occupied the dark life of their own and ran.