YOU SAID:

Small rhinoceros smell pickled beets and turnips from across the oversized gorge, and deftly leapt humongous ravines to decipher whose they were

INTO JAPANESE

小さなサイは、特大の渓谷を横切ってビートやカブの漬物を嗅ぎ、巨大な渓谷を巧みに跳ね上げて、誰が誰であったかを解読します

BACK INTO ENGLISH

The small rhino sniffs beetroots and turnip pickles across the oversized canyon and skillfully bounces through a huge canyon to decipher who was who

INTO JAPANESE

小さなサイは、特大の峡谷を越えてビートの根とカブの漬物を嗅ぎ、巨大な峡谷を巧みに跳ねて誰が誰だったかを解読します

BACK INTO ENGLISH

A small rhino sniffs beetroots and turnip pickles across an oversized canyon and skillfully bounces through a huge canyon to decipher who was who

INTO JAPANESE

小さなサイがビートルーツとカブの漬物を特大の峡谷で嗅ぎ、巨大な峡谷を巧みに跳ねて誰が誰だったかを解読します

BACK INTO ENGLISH

A small rhino sniffs beetroot and turnip pickles in an oversized canyon and skillfully bounces through a huge canyon to decipher who was who

INTO JAPANESE

小さいサイが特大の峡谷でビーツとカブのピクルスを嗅ぎ、巨大な峡谷を巧みに跳ねて誰が誰だったかを解読します

BACK INTO ENGLISH

A small rhino sniffs pickles of beets and turnips in an oversized canyon and skillfully bounces through a huge canyon to decipher who was who

INTO JAPANESE

小さなサイは、特大の峡谷でビートやカブの漬物を嗅ぎ、巨大な峡谷を巧みに跳ねて誰が誰だったかを解読します

BACK INTO ENGLISH

A small rhino sniffs beetroots and turnip pickles in an oversized canyon and skillfully bounces through a huge canyon to decipher who was who

INTO JAPANESE

小さなサイは、特大の峡谷でビーツとカブのピクルスを嗅ぎ、巨大な峡谷を巧みに跳ねて誰が誰だったかを解読します

BACK INTO ENGLISH

A small rhino sniffs pickles of beets and turnips in an oversized canyon and skillfully bounces through a huge canyon to decipher who was who

INTO JAPANESE

小さなサイは、特大の峡谷でビートやカブの漬物を嗅ぎ、巨大な峡谷を巧みに跳ねて誰が誰だったかを解読します

BACK INTO ENGLISH

A small rhino sniffs beetroots and turnip pickles in an oversized canyon and skillfully bounces through a huge canyon to decipher who was who

INTO JAPANESE

小さなサイは、特大の峡谷でビーツとカブのピクルスを嗅ぎ、巨大な峡谷を巧みに跳ねて誰が誰だったかを解読します