YOU SAID:

Small portions of SCP-279 attempt to continue locomotion even when separated from the whole.

INTO JAPANESE

SCP-279のごく一部は、全体から分離された場合でも移動を続けようとします。

BACK INTO ENGLISH

Small portions of SCP-279 will continue to move even when separated from the mass.

INTO JAPANESE

SCP-279のごく一部は、塊から分離されても動き続けます。

BACK INTO ENGLISH

A small portion of SCP-279 continues to move when separated from the mass.

INTO JAPANESE

SCP-279のごく一部は、塊から離れても動き続けます。

BACK INTO ENGLISH

A small portion of SCP-279 continues to move even after leaving the mass.

INTO JAPANESE

SCP-279のごく一部は集団を離れた後も動き続けています。

BACK INTO ENGLISH

A small portion of SCP-279 continues to move after leaving the group.

INTO JAPANESE

SCP-279のごく一部はグループを離れた後も動き続けています。

BACK INTO ENGLISH

A small portion of SCP-279 continues to move after leaving the group.