YOU SAID:

small leaks sink ships do they? it is also a sign of worry but could also hope. maybe stars are made from gas like balloons.

INTO JAPANESE

小さな漏れは船を沈めますか？それは心配のしるしでもありますが、希望もあります。多分、星は風船のようなガスから作られています。

BACK INTO ENGLISH

Does a small leak sink the ship? It's a sign of concern, but there is hope. Perhaps the stars are made from gas like a balloon.

INTO JAPANESE

小さな漏れは船を沈めますか？それは心配のしるしですが、希望はあります。おそらく星は風船のようなガスから作られています。

BACK INTO ENGLISH

Does a small leak sink the ship? That's a sign of concern, but there is hope. Probably the stars are made from gas like a balloon.

INTO JAPANESE

小さな漏れは船を沈めますか？それは懸念の兆候ですが、希望はあります。おそらく星は風船のようなガスから作られています。

BACK INTO ENGLISH

Does a small leak sink the ship? That's a sign of concern, but there is hope. Probably the stars are made from gas like a balloon.