YOU SAID:

small concave pieces of wood, ivory, or plastic, joined in pairs by a cord and clicked together by the fingers as a rhythmic accompaniment to Spanish dancing.

INTO JAPANESE

スペイン舞踊のリズミカルな伴奏として、木、象牙、またはプラスチックの小さな凹面の部分をコードでペアでつなぎ、指でカチッと鳴らしたもの。

BACK INTO ENGLISH

Small concave pieces of wood, ivory, or plastic connected in pairs with a cord and clicked together by the fingers as a rhythmic accompaniment to Spanish dances.

INTO JAPANESE

スペイン舞踊のリズミカルな伴奏として、木、象牙、またはプラスチックの小さな凹面をコードでペアで接続し、指でカチッと鳴らしたもの。

BACK INTO ENGLISH

As a rhythmic accompaniment to Spanish dances, small concave surfaces of wood, ivory, or plastic are connected in pairs with cords and clicked with the fingers.

INTO JAPANESE

スペイン舞踊のリズミカルな伴奏として、木、象牙、またはプラスチックの小さな凹面をペアでコードで接続し、指でクリックします。

BACK INTO ENGLISH

As a rhythmic accompaniment to Spanish dances, small concave surfaces of wood, ivory, or plastic are connected in pairs with a cord and clicked with the fingers.

INTO JAPANESE

スペイン舞踊のリズミカルな伴奏として、木、象牙、またはプラスチックの小さな凹面をペアでコードで接続し、指でクリックします。

BACK INTO ENGLISH

As a rhythmic accompaniment to Spanish dances, small concave surfaces of wood, ivory, or plastic are connected in pairs with a cord and clicked with the fingers.