YOU SAID:

*slurps whiskey slowly with eyes half shut*

INTO JAPANESE

*目を半分閉じてウイスキーをゆっくりと啜る*

BACK INTO ENGLISH

*closes his eyes halfway and slowly sips his whiskey*

INTO JAPANESE

*目を途中で閉じて、ゆっくりとウィスキーをすすります*

BACK INTO ENGLISH

*close your eyes halfway through and slowly sip the whiskey*

INTO JAPANESE

*途中で目を閉じて、ウイスキーをゆっくりと飲みます*

BACK INTO ENGLISH

*Close your eyes halfway through and drink whiskey slowly*

INTO JAPANESE

※途中で目を閉じてウイスキーをゆっくり飲む※

BACK INTO ENGLISH

*Close your eyes and drink whiskey slowly*

INTO JAPANESE

*目を閉じてウイスキーをゆっくり飲む*

BACK INTO ENGLISH

*close your eyes and drink whiskey slowly*

INTO JAPANESE

*目を閉じてウィスキーをゆっくり飲む*

BACK INTO ENGLISH

*close your eyes and drink whiskey slowly*