YOU SAID:

slowly, the sea water shines

INTO JAPANESE

ゆっくりと、海の水が輝きます

BACK INTO ENGLISH

Kindle in sea water slowly,

INTO JAPANESE

海の水でゆっくりと、kindle します。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, the kindle in the waters of the sea.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、海の水の kindle。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, that kindle in sea water.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、海の水で kindle のこと。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, in the waters of the sea of the kindle.

INTO JAPANESE

ゆっくりの kindle の海の海。

BACK INTO ENGLISH

The waters of the sea take on Kindle.

INTO JAPANESE

海の水は、Kindle を取る。

BACK INTO ENGLISH

Sea water takes the Kindle.

INTO JAPANESE

海の水は、Kindle をかかります。

BACK INTO ENGLISH

Sea water takes the Kindle.