YOU SAID:

Slowly, slowly in the winding gyre, the falcon cannot hear the falconer. Things fall apart, the center cannot hold.

INTO JAPANESE

ゆっくり、ゆっくり巻きGYREで、ハヤブサは、鷹匠を聞くことはできません。崩れゆく絆、中心が保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, slowly winding GYRE, falcon can not hear the falconer. Crumbling ties, the center can not hold.

INTO JAPANESE

ゆっくり、ゆっくり巻きGYREは、鷹は鷹匠を聞くことはできません。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, slowly winding GYRE is, falcon can not hear the falconer. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、GYREはゆっくりと巻き、鷹は鷹匠を聞くことはできません。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, GYRE is winding slowly, falcon can not hear the falconer. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、GYREは鷹が鷹匠を聞くことができない、ゆっくり巻きされています。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, GYRE can not hawk hear the falconer, it has been winding slowly. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、GYREは、それがゆっくり巻きされた、鷹匠を聞く鷹ことはできません。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, GYRE is, it has been winding slowly, you can not hawk hear the falconer. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、GYREは、あなたが鷹匠を聞く鷹ができない、ゆっくり巻きされているされています。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, GYRE is, you can not hawk hear the falconer, it has been has been winding slowly. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、GYREは、あなたが鷹匠を聞く鷹ことはできませんが、それはゆっくりと巻きされていますされています。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, GYRE is, but you can not hawk hear the falconer, it has been has been winding slowly. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、GYREがあるが、あなたは鷹匠を聞く鷹ことができない、それはゆっくりと巻きされていますされています。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, but there is a GYRE, you can not hawk hear the falconer, it has been has been winding slowly. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかしGYREは、あなたはそれがゆっくり巻きされたされた、鷹匠を聞く鷹ことはできませんがあります。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Slowly but GYRE is, you is it has been has been winding slowly, there can not hawk hear the falconer. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

GYREはゆっくりと、しかし、あなたは鷹は鷹匠が聞くことができない、それはゆっくりと巻きされたされましたです。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

GYRE slowly, however, you can hawk can not hear the falconer, it's been has been winding slowly. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

GYREはゆっくりと、しかし、あなたはそれがゆっくり巻きされたされています、鷹匠を聞くことはできません鷹ことができます。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

GYRE slowly, however, you are it has been winding slowly, you can hawk that you can not hear the falconer. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

GYREはゆっくりと、しかし、あなたはあなたが鷹匠を聞くことができないことを鷹ができ、それはゆっくりと巻きされています。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

GYRE slowly, however, you can hawk that you can not hear the falconer, it has been winding slowly. Crumbling the relationship, the center can not hold.

INTO JAPANESE

GYREはゆっくりと、しかし、あなたは鷹匠を聞くことができないことを鷹ができ、それはゆっくりと巻きされています。関係を崩壊しつつ、センターは保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

GYRE slowly, however, you can hawk that you can not hear the falconer, it has been winding slowly. Crumbling the relationship, the center can not hold.