YOU SAID:

Slowly, silently, now the moon walks the night in her silver shoes.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、今月は夜を彼女の銀の靴で歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, in her silver shoes walk night this month.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、彼女の銀の靴で今月の夜を歩く。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, in her silver shoes walk the night of the month.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、彼女の銀の靴で、月の夜を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, her silver shoes, walk through the evening of March.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、彼女の銀の靴は 3 月の夕方を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, her silver shoes walk the evening of March.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、彼女の銀の靴は3月の夜歩く。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, her silver shoes, walking at night in March.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、3 月に夜歩く彼女の銀の靴。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, her silver shoes walking in the evening in March.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、彼女の銀の靴は3月の夜に歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, her silver shoes walk on the night of 3 May.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、彼女の銀の靴は 3 日の夜に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, her silver shoes walk on the 3rd night.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、静かに、彼女の銀の靴は 3 日の夜に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, quietly, her silver shoes walk on the 3rd night.