YOU SAID:

Slowly I lose my sanity. Will this ever end? Why, I hope so; for this mental suffering I cannot handle much longer.

INTO JAPANESE

徐々に正気を失っていきます。これはいつか終わるのでしょうか？そう願っています。この精神的苦痛にこれ以上耐えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I'm slowly going insane. When will this end? I hope so. I cannot endure this mental anguish any longer.

INTO JAPANESE

私は徐々に狂っていきます。これはいつ終わりますか?そうだといい。もうこの精神的苦痛に耐えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I'm slowly going crazy. When will this end? I hope so. I can't bear this mental anguish anymore.

INTO JAPANESE

だんだんおかしくなっていきます。これはいつ終わりますか?そうだといい。この精神的苦痛にはもう耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

It's getting crazy. When will this end? I hope so. I can't take this mental anguish anymore.

INTO JAPANESE

おかしくなってきました。これはいつ終わりますか?そうだといい。この精神的苦痛にはもう耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

It's getting crazy. When will this end? I hope so. I can't take this mental anguish anymore.