YOU SAID:

Slowly I awake, slowly I rise The walls I built are crumbling The water is moving, I'm slipping away

INTO JAPANESE

ゆっくりと目覚め、ゆっくりと起き上がる 私が作った壁は崩れています 水が動いている、私は滑り落ちている

BACK INTO ENGLISH

Wake up slowly, get up slowly The wall I made is crumbling, the water is moving, I'm slipping down

INTO JAPANESE

ゆっくり起きて、ゆっくり起きて、作った壁が崩れ、水が動いて、滑り落ちている

BACK INTO ENGLISH

Get up slowly, get up slowly, the walls you made collapse, the water moves, and it slides down

INTO JAPANESE

ゆっくり起きて、ゆっくり起きて、作った壁が崩れ、水が動き、滑り落ちます

BACK INTO ENGLISH

Get up slowly, get up slowly, the walls you made collapse, the water moves, and it slides down.

INTO JAPANESE

ゆっくり起きて、ゆっくり起きて、作った壁が崩れ、水が動き、滑り落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Get up slowly, get up slowly, the walls you make collapse, the water moves, and it slides down.

INTO JAPANESE

ゆっくり起きて、ゆっくり起きて、あなたが作った壁が崩壊し、水が動き、そしてそれが滑り落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Get up slowly, get up slowly, the walls you make collapse, the water moves, and it slides down.