YOU SAID:

slowly dawning realization that you've eaten far too much candy after it is too late to do anything about it

INTO JAPANESE

それについて何かを余りに遅く後にあまりにも多くのお菓子を食べてきたゆっくり瑠璃色な実現

BACK INTO ENGLISH

About it something too late, after too many sweets eaten slowly dawning realization

INTO JAPANESE

それについて何か遅すぎる、あまりにも多くの菓子食べてゆっくり実現を明け後

BACK INTO ENGLISH

About it something too late, eating too many sweets slowly realize that after drilling

INTO JAPANESE

それについて何か遅すぎる、あまりにも多くのお菓子をゆっくり食べることは、その後掘削を実現します。

BACK INTO ENGLISH

About it something too late and eat too many sweets, then drilling provides.

INTO JAPANESE

それについて何か手遅れとドリルを提供し、あまりにも多くのお菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Providing something too late and drill on it, eating too many sweets.

INTO JAPANESE

遅すぎる何かを提供し、あまりにも多くのお菓子を食べて、それをドリルします。

BACK INTO ENGLISH

And gives you something too late, eating too many sweets and drill it.

INTO JAPANESE

何か遅すぎる、あまりにも多くのお菓子を食べることができ、それをドリルします。

BACK INTO ENGLISH

Can do something too late, eating too many sweets and drill it.

INTO JAPANESE

できます何か手遅れ, 食べることの余りにも多くお菓子とドリルします。

BACK INTO ENGLISH

Can do anything it's too late, eating too much drill and sweets.

INTO JAPANESE

それは遅すぎる、あまりにも多くのドリルやお菓子を食べて何かを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do something, it is too late, too many drills and candy to eat.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎる、あまりにも多くのドリル、お菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, it's too late and eat too many drills, sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎるとあまりにも多くのドリル、お菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, it's too late and eat too many drills, and sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎるし、あまりにも多くのドリル、やお菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, and it's too late, too many drills, and eat sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎる、あまりにも多くのドリルとお菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, it's too late and eat too many drills and sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎるし、あまりにも多くのドリルやお菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, and it's too late, too many drills and sweets to eat.

INTO JAPANESE

何かを行うことができますし、それは遅すぎる、あまりにも多くのドリル、お菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, it's too late and eat too many drills, sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎるとあまりにも多くのドリル、お菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, it's too late and eat too many drills, and sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎるし、あまりにも多くのドリル、やお菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, and it's too late, too many drills, and eat sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎる、あまりにも多くのドリルとお菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, it's too late and eat too many drills and sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎるし、あまりにも多くのドリルやお菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, and it's too late, too many drills and sweets to eat.

INTO JAPANESE

何かを行うことができますし、それは遅すぎる、あまりにも多くのドリル、お菓子を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Something you can do, it's too late and eat too many drills, sweets.

INTO JAPANESE

何かを行うことができます、それは遅すぎるとあまりにも多くのドリル、お菓子を食べる。