YOU SAID:

Slowly, but surely, he moves closer towards me...and soon enough, our lips meet.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし確実に、彼は近い私に向かって移動...とすぐに十分な、私たちの唇が会います。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, but surely, he will meet is close move towards me ... and soon enough, our lips.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし確実に、彼は会う私に向かって近い動きである...とすぐに十分な、私たちの唇。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, but surely, he is to meet towards me there in the near movement ... and soon enough, our lips.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし確実に、彼は、すぐに十分な私たちの唇に近い動きでそこに私に向かって満たすことである...と。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, but surely, he is to meet there toward me in a movement close to the soon enough our lips ... and.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし確実に、彼はすぐに十分な私たちの唇に近い動きで私に向かってそこに満たすことである...と。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, but surely, he is to meet in there toward me in a movement close to the soon enough our lips ... and.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、しかし確実に、彼はすぐに十分な私たちの唇に近い動きで私に向かってそこに満たすことである...と。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, but surely, he is to meet in there toward me in a movement close to the soon enough our lips ... and.