YOU SAID:

“Slow!” the Ghost repeated. “Seven years dead,” mused Scrooge. “And travelling all the time!”

INTO JAPANESE

"遅い！"幽霊は繰り返した。 「死んで7年目だ」とスクルージは思案した。 「そして常に旅行をしています！」

BACK INTO ENGLISH

"Slow!" repeated the ghost. "Seven years dead," thought Scrooge. “And I travel all the time!”

INTO JAPANESE

"遅い！"と幽霊が繰り返した。 「死んで7年だ」とスクルージは思った。 「そして私はいつも旅行をしています！」

BACK INTO ENGLISH

"Late!" repeated the Ghost. "Seven years dead," thought Scrooge. "And I'm always traveling!"

INTO JAPANESE

"遅い！"幽霊が繰り返した。 「死んで7年だ」とスクルージは思った。 「そして私はいつも旅行しています！」

BACK INTO ENGLISH

"Slow!" repeated the ghost. "Seven years dead," thought Scrooge. "And I travel all the time!"

INTO JAPANESE

"遅い！"と幽霊が繰り返した。 「死んで7年だ」とスクルージは思った。 「そして私はいつも旅行に行っています！」

BACK INTO ENGLISH

"Late!" repeated the Ghost. "Seven years dead," thought Scrooge. "And I'm always traveling!"

INTO JAPANESE

"遅い！"幽霊が繰り返した。 「死んで7年だ」とスクルージは思った。 「そして私はいつも旅行をしています！」

BACK INTO ENGLISH

"Slow!" repeated the ghost. "Seven years dead," thought Scrooge. "And I'm always traveling!"

INTO JAPANESE

"遅い！"と幽霊が繰り返した。 「死んで7年だ」とスクルージは思った。 「そして私はいつも旅行をしています！」

BACK INTO ENGLISH

"Late!" repeated the Ghost. "Seven years dead," thought Scrooge. "And I'm always traveling!"

INTO JAPANESE

"遅い！"幽霊が繰り返した。 「死んで7年だ」とスクルージは思った。 「そして私はいつも旅行をしています！」

BACK INTO ENGLISH

"Slow!" repeated the ghost. "Seven years dead," thought Scrooge. "And I'm always traveling!"

INTO JAPANESE

"遅い！"と幽霊が繰り返した。 「死んで7年だ」とスクルージは思った。 「そして私はいつも旅行をしています！」