YOU SAID:

slow hands like sweat dripping down our dirty laundry

INTO JAPANESE

汚れた洗濯物を垂らす汗のような遅い手

BACK INTO ENGLISH

Slow hand like sweat hanging dirty laundry

INTO JAPANESE

汚れた洗濯物がぶら下がっている汗のような遅い手

BACK INTO ENGLISH

Sweaty slow hands with dirty laundry hanging

INTO JAPANESE

汚れた洗濯物がぶら下がっている汗まみれの遅い手

BACK INTO ENGLISH

Slow sweaty hand with dirty laundry hanging

INTO JAPANESE

汚れた洗濯物がぶら下がっているゆっくり汗をかいた手

BACK INTO ENGLISH

Dirty laundry hanging slowly sweaty hands

INTO JAPANESE

汗をかいた手がゆっくりとぶら下がっている汚れた洗濯物

BACK INTO ENGLISH

Dirty laundry with sweaty hands hanging slowly

INTO JAPANESE

ゆっくりとぶら下がっている汗まみれの手で汚れた洗濯物

BACK INTO ENGLISH

Dirty laundry with sweaty hands hanging slowly