YOU SAID:

slow as molasses in june

INTO JAPANESE

6月に糖蜜として遅い

BACK INTO ENGLISH

Slow as molasses in June

INTO JAPANESE

6月は糖蜜のように遅い

BACK INTO ENGLISH

June is as slow as molasses

INTO JAPANESE

6月は糖蜜と同じくらい遅い

BACK INTO ENGLISH

June is as late as molasses

INTO JAPANESE

6月は糖蜜と同じくらい遅い

BACK INTO ENGLISH

June is as late as molasses