YOU SAID:

Slow and steady wind the race.

INTO JAPANESE

レースはゆっくりと着実にワインドしていきます。

BACK INTO ENGLISH

Wind the race slowly and steadily.

INTO JAPANESE

レースはゆっくりと確実に巻き上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Roll up the lace slowly but surely.

INTO JAPANESE

ゆっくりと確実にレースを巻き上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Roll up the lace slowly and steadily.

INTO JAPANESE

レースをゆっくりと着実に巻き上げます。

BACK INTO ENGLISH

Roll up the lace slowly and steadily.