YOU SAID:

Slow and steady may win the race, but quick and nimble keep up the pace.

INTO JAPANESE

ゆっくりと着実には、レースに勝つかもしれないが、迅速かつ軽快なペースを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Steady to slowly, but might win the race, it maintains a quick and nimble pace.

INTO JAPANESE

着実に、ゆっくりと、しかし、レースに勝つ可能性があり、それが迅速かつ軽快なペースを維持しています。

BACK INTO ENGLISH

Steadily, slowly, however, there is a possibility to win the race, it will have to maintain a quick and nimble pace.

INTO JAPANESE

着実に、ゆっくりと、しかし、レースに勝つために可能性がある、それが迅速かつ軽快なペースを維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Steadily, slowly, however, there is a possibility to win the race, it will need to maintain a quick and nimble pace.

INTO JAPANESE

着実に、ゆっくりと、しかし、レースに勝つために可能性がある、それが迅速かつ軽快なペースを維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Steadily, slowly, however, there is a possibility to win the race, it will need to maintain a quick and nimble pace.