YOU SAID:

slob bob wants more clothes so i gave him a bear t shirt. he likes it. so i took it away. he begs. i gave him a exact shirt. he burns it. i give his bear back. he loves it.

INTO JAPANESE

ずぼらな人のボブは、ので、クマ t シャツより服を望んでいます。 彼はそれが好きです。だから、私は離れてそれを取った。彼を頼みます。私は正確なシャツを彼に与えた。彼はそれを燃やします。彼のクマを返してください。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bob the slob is because the bear t shirts Paul Smith clothes. He likes it. So I took it. He asks for. I gave him the exact shirt. He burns it. Please return to his bear. He loves it.

INTO JAPANESE

ボブは、ずぼらな人は、クマ t シャツ ポール ・ スミスの服します。彼はそれが好きです。だから私はそれを取った。彼を求めます。私は正確なシャツを彼に与えた。彼はそれを燃やします。彼のクマに戻ってください。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Bob the slob, dress up bear t shirts Paul Smith. He likes it. So I took it. Ask him. I gave him the exact shirt. He burns it. Go back to the bear for him. He loves it.

INTO JAPANESE

ずぼらな人のボブは、ポールスミスの t シャツのクマをドレスアップします。彼はそれが好きです。だから私はそれを取った。あの人に聞いて下さい。私は正確なシャツを彼に与えた。彼はそれを燃やします。彼のためのクマへ戻る。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Dress up Paul Smith t-shirts bear Bob the slob. He likes it. So I took it. Listen to that person. I gave him the exact shirt. He burns it. Go back to the bear for him. He loves it

INTO JAPANESE

ポールスミス t シャツ ドレス ベア ボブずぼらな人。彼はそれが好きです。だから私はそれを取った。その人に耳を傾けます。私は正確なシャツを彼に与えた。彼はそれを燃やします。彼のためのクマへ戻る。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Paul Smith t shirt dress bear Bob slob. He likes it. So I took it. Listen to the people. I gave him the exact shirt. He burns it. Go back to the bear for him. He loves it.

INTO JAPANESE

ポールスミス t シャツ ドレス ベア ボブずぼらな人。彼はそれが好きです。だから私はそれを取った。人々 に耳を傾けます。私は正確なシャツを彼に与えた。彼はそれを燃やします。彼のためのクマへ戻る。彼はそれを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Paul Smith t shirt dress bear Bob slob. He likes it. So I took it. Listen to the people. I gave him the exact shirt. He burns it. Go back to the bear for him. He loves it.