YOU SAID:

Slipping steadily into madness Now that's the only place to be free

INTO JAPANESE

着実に狂気に陥ってしまった今、それは自由になる唯一の場所です

BACK INTO ENGLISH

Now that we have steadily crazed, it is the only place to be free

INTO JAPANESE

今私たちは着実に夢中になっていますが、それは自由になる唯一の場所です

BACK INTO ENGLISH

We are steadily crazy now, but that is the only place to be free

INTO JAPANESE

私たちは今、着実に狂っていますが、それは自由になる唯一の場所です

BACK INTO ENGLISH

We are steadily crazy now, but that is the only place to be free