YOU SAID:

Slipped my mind the last two times Silly me, so now I gotta give you part three of my confessions

INTO JAPANESE

過去2回忘れてしまった。バカな私、だから告白の第3部をあなたに伝えなくちゃ

BACK INTO ENGLISH

I forgot the last two times. Stupid me, that's why I have to tell you part 3 of my confession.

INTO JAPANESE

最後の2回は忘れてしまいました。バカな私、だから告白の第3部を話さなければならないんです。

BACK INTO ENGLISH

I forgot the last two. Stupid me, that's why I have to tell you part three of my confession.

INTO JAPANESE

最後の 2 つを忘れてしまいました。バカな私です。だから、告白の 3 部目を話さなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I forgot the last two, stupid me, so now I have to give you the third part of my confession.

INTO JAPANESE

最後の 2 つを忘れてしまったので、バカな私は告白の 3 つ目の部分をお伝えしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I forgot the last two, so stupid me must give you the third part of my confession.

INTO JAPANESE

最後の 2 つを忘れてしまったので、愚かな私は告白の 3 つ目の部分をお伝えしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I forgot the last two, so foolish me must give you the third part of my confession.

INTO JAPANESE

最後の 2 つを忘れてしまったので、愚かな私は告白の 3 つ目の部分をお伝えしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I forgot the last two, so foolish me must give you the third part of my confession.