YOU SAID:

slip into something comfortable

INTO JAPANESE

何か快適に陥る

BACK INTO ENGLISH

Into something comfortable

INTO JAPANESE

快適なものに

BACK INTO ENGLISH

Really comfortable

INTO JAPANESE

本当に快適です

BACK INTO ENGLISH

The hotel is clean

INTO JAPANESE

ホテルは清潔

BACK INTO ENGLISH

The hotel is clean and

INTO JAPANESE

ホテルがきれい、

BACK INTO ENGLISH

Hotel is clean,

INTO JAPANESE

ホテルはきれいで、

BACK INTO ENGLISH

Hotel is clean,