YOU SAID:

Slight twist, shivering corpse. Ornated with water, fills the cracks. Clasped in my limbs by tradition. This is all you need.

INTO JAPANESE

わずかなねじれ、震える死体。水で装飾され、亀裂を埋めます。伝統によって私の手足を握り締めた。必要なのはこれだけです。

BACK INTO ENGLISH

Slight twist and trembling corpse. Decorated with water and fill the cracks. I squeezed my limbs by tradition. That's all you need.

INTO JAPANESE

わずかなねじれと震える死体。水で装飾され、亀裂を埋めます。私は伝統によって手足を絞った。必要なのはそれだけです。

BACK INTO ENGLISH

A corpse with a slight twist and trembling. Decorated with water and fill the cracks. I squeezed limbs by tradition. That's all you need.

INTO JAPANESE

わずかなねじれと震えのある死体。水で装飾され、亀裂を埋めます。私は伝統によって手足を絞った。必要なのはそれだけです。

BACK INTO ENGLISH

A corpse with a slight twist and trembling. Decorated with water and fill the cracks. I squeezed limbs by tradition. That's all you need.