YOU SAID:

Slidin' by in that big body, curtains all in my window This fame hurt, but this chain worse I think back you asked the same person If this is all you had to deal with

INTO JAPANESE

あの大きな体の中でスライディン、窓の中のカーテン この名声は傷ついたが、この連鎖はもっと悪い 私はあなたが同じ人に尋ねたことを思い出します これがあなたが対処しなければならなかったすべてであるならば

BACK INTO ENGLISH

Slydin in that big body, the curtain in the window This name has been damaged, but this chain is worse. I remember that you asked the same person If this is all you had to deal with

INTO JAPANESE

あの大きな体の中のスライディン、窓のカーテン この名前は破損していますが、このチェーンは悪化しています。 私はあなたが同じ人に尋ねたことを覚えています これがあなたが対処しなければならなかったすべてであるならば

BACK INTO ENGLISH

Slydin in that big body, the curtain of the window This name is corrupt, but this chain is getting worse. I remember that you asked the same person If this is all you had to deal with

INTO JAPANESE

あの大きな体のスライディン、窓のカーテン この名前は壊れていますが、このチェーンは悪化しています。 私はあなたが同じ人に尋ねたことを覚えています これがあなたが対処しなければならなかったすべてであるならば

BACK INTO ENGLISH

Slydin of that big body, the curtain of the window This name is broken, but this chain is getting worse. I remember that you asked the same person If this is all you had to deal with

INTO JAPANESE

あの大きな体のスライディン、窓のカーテン この名前は壊れていますが、このチェーンは悪化しています。 私はあなたが同じ人に尋ねたことを覚えています これがあなたが対処しなければならなかったすべてであるならば

BACK INTO ENGLISH

Slydin of that big body, the curtain of the window This name is broken, but this chain is getting worse. I remember that you asked the same person If this is all you had to deal with