YOU SAID:
Slides off him like water on a duck
INTO JAPANESE
アヒルの水のように彼から滑り落ちる
BACK INTO ENGLISH
Sliding from him like a duck's water
INTO JAPANESE
アヒルの水のように彼から滑る
BACK INTO ENGLISH
Glide from him like a duck's water
INTO JAPANESE
アヒルの水のように彼から滑る
BACK INTO ENGLISH
Glide from him like a duck's water
Well done, yes, well done!