YOU SAID:

Slick dog vomit makes not an afternoon's brunch.

INTO JAPANESE

犬の嘔吐物がベタベタしていては午後のブランチにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

No afternoon brunch is covered in sticky dog vomit.

INTO JAPANESE

午後のブランチがベタベタした犬の嘔吐物にまみれることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Your afternoon brunch won't be covered in sticky dog vomit.

INTO JAPANESE

午後のブランチがベタベタした犬の嘔吐物で汚れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Your afternoon brunch won't be stained with sticky dog vomit.

INTO JAPANESE

午後のブランチがベタベタした犬の嘔吐物で汚れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Your afternoon brunch won't be stained with sticky dog vomit.