YOU SAID:

Sleigh bells ring, are you listening, in the lane, snow is glistening

INTO JAPANESE

小鈴のリング、聞いている、車線の中で、雪が輝いている

BACK INTO ENGLISH

Ring of small bells, listening, snow is shining in the lane

INTO JAPANESE

小さな鐘のリング、聞いて、雪が車線に輝いている

BACK INTO ENGLISH

A small bell ring, listening, the snow is shining in the lane

INTO JAPANESE

小さな鐘のリングは、聞いて、雪は車線に輝いている

BACK INTO ENGLISH

A small bell ring listens, snow is shining in the lane

INTO JAPANESE

小さな鐘の音が聞こえる、雪が車線を照らしている

BACK INTO ENGLISH

I hear the sound of a small bell, the snow is shining on the lane

INTO JAPANESE

小さな鐘の音が聞こえる、雪が車線に輝いている

BACK INTO ENGLISH

Heard the sound of a little Bell, snow shines in the lane.

INTO JAPANESE

小さな鈴、雪輝くレーンでの音を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard in the small bells, snow sparkling lane.

INTO JAPANESE

小さな鐘、雪輝くレーンで聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Heard in the small bells, snow sparkling lane.

INTO JAPANESE

小さな鐘、雪輝くレーンで聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Heard in the small bells, snow sparkling lane.