YOU SAID:

Sleeping very soundly on a Saturday morning, I was dreaming I was Al Capone. Rumours going around, gotta clear out of town, smelling like a dry fish bone.

INTO JAPANESE

土曜日の朝、とても健やかに眠っていて、私はアル・カポネであることを夢見ていました。うわさが回って、町の外に出て、乾いた魚の骨のような臭いがする。

BACK INTO ENGLISH

I was sleeping very well on Saturday morning and I dreamed of being Al Capone. Rumors go out of town and smell like dry fish bones.

INTO JAPANESE

私は土曜日の朝にとてもよく眠っていました、そして私はアル・カポネであることを夢見ました。うわさは町を出て乾いた魚の骨のような匂いがする。

BACK INTO ENGLISH

I slept very well Saturday morning and I dreamed of being Al Capone. Rumors go out of town and smell like dry fish bones.

INTO JAPANESE

土曜日の朝はとてもよく眠り、アル・カポネであることを夢見ていました。うわさは町を出て乾いた魚の骨のような匂いがする。

BACK INTO ENGLISH

I slept very well on Saturday morning and dreamed of being Al Capone. Rumors go out of town and smell like dry fish bones.

INTO JAPANESE

土曜日の朝はとてもよく眠り、アル・カポネであることを夢見ていました。うわさは町を出て乾いた魚の骨のような匂いがする。

BACK INTO ENGLISH

I slept very well on Saturday morning and dreamed of being Al Capone. Rumors go out of town and smell like dry fish bones.