YOU SAID:

Sleep with one eye open, Gripping your pillow tight. Exit, light, Enter, night. Take my hand. Off to never-never land.

INTO JAPANESE

1 つ目に睡眠を開くと、あなたの枕は、タイトなグリップします。 出口光入力、夜。 私の手を取る。 決して決して土地にオフにします。

BACK INTO ENGLISH

First up your sleep and your pillow tight grip. Exit light enter at night. Take my hand. Never never land turn off.

INTO JAPANESE

最初に、あなたの睡眠とあなたの枕のタイトなグリップ。 出口のライトを夜に入力します。 私の手を取る。決してしない土地をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

First, in your sleep and your pillow tight grip. Exit light, enter night. Take my hand. Clear the never land.

INTO JAPANESE

まず、あなたの睡眠であなたの枕のタイトなグリップ。 光を終了、夜を入力します。私の手を取る。明確な決して土地します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, you sleep in a tight grip on your pillow. Exit light, enter night. Take my hand. Clear the never land.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたはあなたの枕の上タイトなグリップで眠る。光を終了、夜を入力します。私の手を取る。明確な決して土地します。

BACK INTO ENGLISH

First off, you are a tight your pillow on sleep in the grip. Exit light, enter night. Take my hand. Clear the never land.

INTO JAPANESE

まず、あなたはタイトなあなたの枕にグリップで寝る。光を終了、夜を入力します。私の手を取る。明確な決して土地します。

BACK INTO ENGLISH

First of all, you sleep grip on your pillow tight. Exit light, enter night. Take my hand. Clear the never land.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの枕を抱きしめて寝るグリップ。光を終了、夜を入力します。私の手を取る。明確な決して土地します。

BACK INTO ENGLISH

First off, hold your pillow and sleep grip. Exit light, enter night. Take my hand. Clear the never land.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの枕と睡眠のグリップを保持します。光を終了、夜を入力します。私の手を取る。明確な決して土地します。

BACK INTO ENGLISH

First off, hold grip on your pillow and sleep. Exit light, enter night. Take my hand. Clear the never land.

INTO JAPANESE

まず第一に、あなたの枕と睡眠のグリップを保持します。光を終了、夜を入力します。私の手を取る。明確な決して土地します。

BACK INTO ENGLISH

First off, hold grip on your pillow and sleep. Exit light, enter night. Take my hand. Clear the never land.