YOU SAID:

Sleep with one eye open, hugging your pillow tight

INTO JAPANESE

片目を開けて枕を抱き締めて寝る

BACK INTO ENGLISH

Sleep with one eye open and hug the pillow

INTO JAPANESE

片目を開けて枕を抱きしめて寝る

BACK INTO ENGLISH

sleep with one eye open hugging a pillow

INTO JAPANESE

枕を抱いて片目を開けて寝る

BACK INTO ENGLISH

hugging a pillow and sleeping with one eye open

INTO JAPANESE

枕を抱いて片目を開けて寝る

BACK INTO ENGLISH

hugging a pillow and sleeping with one eye open