YOU SAID:

Sleep with one eye open, gripping your pillow tight.

INTO JAPANESE

あなたの枕をしっかり掴み、片目開いて眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Firmly grasp your pillow, you sleep with one eye open.

INTO JAPANESE

しっかりとあなたの枕をつかみ、あなたは片目開いて眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Grasp your pillow, you sleep with one eye open.

INTO JAPANESE

あなたの枕をつかみ、あなたは片目開いて眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Grab your pillow, you sleep with one eye open.

INTO JAPANESE

あなたの枕をつかみ、あなたは片目開いて眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Grab your pillow, you sleep with one eye open.