YOU SAID:

Sleep soundly, Nina, and don't fear the night, with its large claws that scratch and its sharp teeth that bite! Under the covers, there's no need to hide, for your uncle's the monster and he's on your side!

INTO JAPANESE

ぐっすり眠って、ニーナ、そして夜を恐れてはいけない、その大きな爪が傷つき、その鋭い歯が噛む!カバーの下では、あなたの叔父のモンスターのために、隠す必要はありませんし、彼はあなたの側にいます!

BACK INTO ENGLISH

Sleep soundly, Nina, and don't be afraid of the night, that big nail hurts and its sharp teeth bite!

INTO JAPANESE

ぐっすり眠って、ニーナ、そして夜を恐れてはいけない、その大きな爪が痛いし、その鋭い歯が噛む!

BACK INTO ENGLISH

Sleep soundly, Nina, and don't be afraid of the night, its big nails hurt and its sharp teeth bite!

INTO JAPANESE

ぐっすり眠って、ニーナ、そして夜を恐れてはいけない、その大きな爪が痛いし、その鋭い歯が噛む!

BACK INTO ENGLISH

Sleep soundly, Nina, and don't be afraid of the night, its big nails hurt and its sharp teeth bite!